…Вона блює і співає

У нас тут шкандаль. Це такий цілком німецький політичний шкандаль, але який безпосередньо стосується України. Міністр зовнішніх справ Німеччини Штайнмаєр (партія соціал-демократів) в п'ятничному інтерв'ю газеті "Bild am Sonntag" сказав наступне про НАТО: "Хто гадає, що символічним танковим парадом на східному кордоні Альянсу можна добитись більшої безпеки, ті помиляються".

Нагадаю, саме зараз проходять польські навчання з партнерами "Анаконда".

Спочатку була німа сцена. Потім перша реакція журналістів була така: у Путіна що? День народження? І нема більше що подарувати?

Потім вибухнуло в усіх газетах і вже бурлить четвертий день і мушу сказати, що Штайнмаєру непереливки, бо речник міністерства зовнішніх справ вже гребе назад і розказує, що не це і зовсім не так малось на увазі паном міністром. Дехто припускає, що сильно підірваний рейтинг партії соціал-демократів змушує їх шукати електорат серед симпатиків Росії, які затєсались серед Лінке і зелених. Інші пишуть, що це якраз шлях в нікуда. У мене особисте відчуття, що журналісти наразі єдині в своєму пориві.

Далі буде багато тексту, хто не хоче, може не читати. Це переклад статті Юліана Райхельта з Більду (я обрала Більд, як газету з найбільшою аудиторією і покриттям), щоб ви склали уявлення, про що і як тут говорять. Тональність статей в інших виданнях приблизно така сама, хіба тільки кучерявіші формулювання. Після статті коротка витяжка пресухи, де журналіст, як бульдог, вчепився в речника міністерства.